2/25 – L’Anse-Saint-Jean ou l’étonnement des voyageuses
Les premiers jours, tout est étonnement. La langue, l’accent évidemment, le vocabulaire, la facilité avec laquelle certaines personnes passent du français à l’anglais dans une même conversation. Le vocabulaire, on le savait, mais c’est succulent de l’entendre dans une discussion. Les fameux magasinage, niaiseux (imbécile), courriel, cellulaire (téléphone portable), c’est engagé (c’est occupé)… Changer de vocabulaire et d’échelle. Le Juste à côté au Québec est un peu plus loin que le Juste à côté en…
