Et puis tard dans la soirée, j’ai oublié comment c’est venu. Une question ? L’évocation de notre engagement dans une ONG relayant les luttes des paysans Indiens pour défendre leurs Droits à l’accès à la Terre ? Peut-être. Alors Thérèse a parlé d’une voix profonde, qui vient de loin, des enfants amérindiens. Celles et ceux qu’elle apercevait enfant à travers les hautes grilles de l’école où ils étaient scolarisés. Une école tellement différente de la…
Quand je pense à ce voyage au Québec, il n’est jamais question d’une pensée chronologique qui suivrait le temps du voyage. A ce stade du récit, ouvrir la boîte à carnets tapissée d’une carte de l’estuaire du Saint-Laurent, le fil conducteur du voyage. Jamais plus de deux jours passés sans le longer, le traverser, l’apercevoir au loin. Dix petits carnets de format italien quinze centimètres de longueur sur dix de hauteur pour un voyage d’un…
Au-delà de la découverte émerveillée du pays, petit à petit une autre réalité se fait entendre. Rien qu’en égrenant les noms de certains lieux, on réalise que nous foulons des terres amérindiennes. Rivière du Loup, Kamouraska, Rivière du Renard, Cap-aux-Os, Anse des Griffons. Kébec de l’algonquin là où la rivière se rétrécit. Kanata (Canada) de l’iroquoïen village. Et qu’un jour les européens sont arrivés. Mont Jacques-Cartier, Sainte-Anne des Monts, Mont Saint-Pierre, Île d’Orléans. C’est une…
A l’Anse-Saint-Jean, avoir l’impression de se retrouver dans le décor du film la Route de Madison. Au détour d’un virage, apercevoir le pont couvert du Faubourg qui enjambe la rivière Saint-Jean, un petit affluent du fjord. Il donne un cachet champêtre et pittoresque au paysage. Des tableaux d’artistes locaux sont exposés sur les murs intérieurs du pont. En bois dans un camaïeu de gris clair et plus foncé pour la toiture, il est toujours utilisé…
Les premiers jours, tout est étonnement. La langue, l’accent évidemment, le vocabulaire, la facilité avec laquelle certaines personnes passent du français à l’anglais dans une même conversation. Le vocabulaire, on le savait, mais c’est succulent de l’entendre dans une discussion. Les fameux magasinage, niaiseux (imbécile), courriel, cellulaire (téléphone portable), c’est engagé (c’est occupé)… Changer de vocabulaire et d’échelle. Le Juste à côté au Québec est un peu plus loin que le Juste à côté en…
Dès la descente de l’avion, on sait que l’on est sur un autre continent. Que la manière de vivre et d’habiter l’espace est différente de celle de l’Europe. Comprendre dès les premiers jours ce que signifie vivre à sept millions d’habitants sur une superficie équivalente à trois fois celle de la France. Parcourir les centres urbains de Montréal et Québec très denses et puis sortir de la ville et être dès les premiers kilomètres en…